無需開刀,門診治療

對工作和家庭的影響降至最低

甚麼是 重離子線治療

重離子線治療 是以嶄新科技把碳離子加速到約為光速70%再瞄準癌病細胞進行照射的一種放射線療法。

重離子線癌症治療的優點

1.    對癌細胞進行集中照射

傳統放射線治療用的是X-Ray,X-Ray一邊釋放能量一邊穿透身體,在身體的表面附近效果最大。而重離子線會於到達體內預定深度時才會釋放最大的能量,在其前後能量都較弱。此療法則可以專門集中打擊癌細胞,對隱藏在體內的癌細胞有非常好的療效。

2.    副作用少

只集中打擊癌細胞,因而可把對周圍正常細胞的損傷(副作用)降到最小。

3.    可門診治療

無需動手術,可通過門診治療癌症。此外, 因高齡等原因而體力不支的患者也可接受治療。

4.    難醫治的癌症也可治療

對骨肉瘤等一般放射線治療效果不佳的腫瘤,以及因癌細胞所處的組織環境複雜而難於處理的腫瘤也可得到治療。

5.    治療時間短

重離子線對癌細胞的殺傷力比質子線、X-Ray、伽瑪線等高出2-3倍,照射一次所獲得的效果更大,因而可以有效縮短治療期間。

1/4

治療流程

1.    初診掛號 - 請患者向 UPC Medical Concierge 提供所有相關的醫療報告以作初步評估

2.    面診 - 對必要的檢查進行確認,對治療方法和副作用等進行說明

3.    治療準備 - 製作治療所需的身體固定器具,拍 CT 測定癌細胞的位置,制定治療計畫;有時還會預演治療過程   *治療準備約需 1 到 2 周

4.    照射治療 - 治療為每天一次,照射時間為 1 到 5 分鐘;包括確定照射位置所需的    準備時間,也只需 20-30 分鐘左右

5.    療程後續 - 治療結束後,醫院將與 UHG Medi-Care 一起持續觀察病情進展。  *實際治療時可能與上述流程有所差異

【 FAQ 常 見 問 題 】

就診前請問需要什麼手續? What procedures will I need to complete first?


請先諮詢您的主診醫生。患者需要在其他醫療機構做檢查,經確診癌症後,選擇重離子線治療,並請主診醫師進行轉介。

Please consult your doctor first. Patients need to be examined in other medical institutions. After diagnosis of cancer, please ask your attending doctor for a referral to receive heavy ion therapy treatment.




患者家屬可以單獨諮詢嗎? Can a family member come alone to discuss treatment on behalf of another person?


可以 。請患者家屬在諮詢前確認以下事項:

- 患者本人是否有治療意願

- 病歷(曾罹患之疾病、曾接受之手術等)

- 症狀(疼痛程度等)

- 身體運動能力(能否移動、日常生活是否需要幫助)

Yes. The patient's family shall confirm the following before consulting:

- Does the patient have a willingness to receive treatment?

- Medical records (diseases, surgical procedures, etc.)

- Symptoms (degree of pain, etc.)

- Physical exercise ability (can you move, whether you need help in daily life)




從初診到治療開始需要多長時間? How soon after the initial examination will the treatment start?


從首次開始治療大約需要入院2到3次,大約為2到3周。另外,治療部位不同,治療前的入院次數也不同。例如,治療前列腺癌時,可能因癌症的進展情況先實施幾個月的激素療法,再做重離子線治療。 Patients will be required to come to the facility two to three times following their initial examination and prior to starting treatment. This will normally be over a period of two to three weeks. Please note that the number of times you are required to visit the facility prior to treatment will be determined by the type of cancer to be treated. Depending on how far the cancer has progressed, patients with prostate cancer may be required to undergo hormone treatment for a few months prior to heavy ion therapy.




治療過程中必須要住院嗎? Will I need to be hospitalized during treatment?


所有治療皆為門診。從外國來的患者可使用附近的住宿設施。

The hospital doesn't include a ward for patients so they are required to commute for treatment. Patients from abroad can use nearby accommodation facilities.




一次治療大約多長時間? How long does one treatment session takes?


從進入治療室到離開大約需要20-30分鐘。實際接受重離子線照射的時間只有幾分鐘。照射女戈需要X- Ray拍照確定治療位置,並以毫米為單位調節身體位置,這一過程大約需要15分鐘。當然,治療部位不同所需時間也不同。

It takes about 20-30 minutes from entering the treatment room to the time you leave. The actual time to receive heavy ion beam irradiation is only a few minutes. Irradiating beams requires an X-Ray photo to determine the treatment location and adjust the body position in millimeters, a process that takes about 15 minutes. Of course, the time required to treat different parts is not the same.




治療有疼痛感嗎? Will I feel pain during the treatment?


重離子線照射過程中不會感覺到疼痛或者灼熱。

You will not feel pain or heat when heavy ion beams are irradiated during treatment.





醫療設備​
 

一邊是產生重離子線,配有直徑20米的圓形同步加速器等最先進大型醫療設備;另一邊,醫院的入口大廳和治療室則配上柔和木色簡約設計,讓患者能夠放鬆心情,安心接受治療。

治療區
 

治療室共有三間,治療室A可從水平和45度斜角照射,治療室B可從水平和垂直兩個方向照射。第三間亦即治療室C亦引入新一代掃描照射裝置。 

設備區
 

直徑20m的圓形同步加速器幾乎佔據了整棟建築。在這裡,碳離子首先由直線加速器加速到光速的9%左右,再由同步加速器加速到光速的70%左右。能量提升到治療所需的碳離子被送往治療室,照射患者的癌細胞。

UHG Medi-Care 重離子線癌症治療套餐

酒店

鄰近醫療中心之商務酒店

基本計劃

第一天: 從香港國際機場 (HKG) 乘坐航班至日本,UPC Medical Concierge 職員將於機場迎接並乘坐私人專車前往酒店

治療中途: 接送至日本重粒子線癌症治療中心進行治療,UPC Medical Concierge 職員將會為您打點旅途中的交通、餐飲及悠閒娛樂

完結天: 療程完結並返抵香港

聯盈通個性化服務 (個性化服務需額外收費)

酒店升級 - 五星級酒店

航班升級 - 國泰航空 或 國泰港龍航空商務艙 

專業醫療翻譯 - 專業翻譯全程陪同至醫療中心

其他服務 - 專業日本導遊為你的團隊提供日本導覽

健康相隨一切最美

© 2019 聯盈通集團有限公司 版權所有.

联盈通集团有限公司

香港銅鑼灣軒尼詩道489號銅鑼灣廣場一期2202室

查询热线:852-6102-2577

此處包含和/或顯示的信息,照片,圖片,產品,服務和其他材料 (“內容”) 僅供參考,而不會明示或暗示地構成任何要約,合同,陳述或保證的一部分。本內容是誠實編制的,但不應被解釋為構成任何合同的一部分,或構成任何簽約前事實的或其他方面的陳述。

  • Instagram - Grey Circle
  • Facebook - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
Medi-care Logo_rgb.png